Hello There, Guest! Login Register

 We have recieved 6% of our goal ..
Support AMF if you can. We want to make it a better place but we need your support, to achieve that.

NBF is up!|Securing your account in AMF|Dark and light theme changer|Forum games post count

Manga editing.

  • 0 Vote(s) - 0 Average


Star_Of_Hope Offline Akatsuki
******
Akatsuki
Posts:5,415 Threads:568 Joined:Jun 2014 Reputation: 44
Mood: None

Bounty : 93,342.99$
02-13-2015, 06:18 PM #1
Someone told me that the editing in one piece manga isn't good at all.
I don't what he mean by that. May be he is referring to the actual wording. It is difficult to convey the same meaning using some other language. So, no perfect translation can be achieved. 

That's really normal if you think about it.

What is your opinion about this matter, everyone? 

[Image: 6bc972f0df4d014940d3f6dfd1a3a9be.png]]

Demon_skeith Offline Vice Captain
****
Rouge pirate
Posts:1,137 Threads:72 Joined:Nov 2014 Reputation: 9
Mood: None

Bounty : 18,027.63$
02-14-2015, 02:27 PM #2
Not sure if he's talking about the making of the manga or when the translators get a hold of it. But the manga seems fine to me.

Mansi14 Away B~A~K~A
******
Super Moderator
Posts:2,038 Threads:89 Joined:Jun 2014 Reputation: 34
Mood: Grumpy

Bounty : 45,317.24$
02-14-2015, 08:23 PM #3
Is it about the language or the editing?



Star_Of_Hope Offline Akatsuki
******
Akatsuki
Posts:5,415 Threads:568 Joined:Jun 2014 Reputation: 44
Mood: None

Bounty : 93,342.99$
02-16-2015, 01:37 AM #4
(02-14-2015, 08:23 PM)Mansi14 Wrote:  Is it about the language or the editing?

I am not so sure about that either Sad

[Image: 6bc972f0df4d014940d3f6dfd1a3a9be.png]]

Mansi14 Away B~A~K~A
******
Super Moderator
Posts:2,038 Threads:89 Joined:Jun 2014 Reputation: 34
Mood: Grumpy

Bounty : 45,317.24$
02-16-2015, 02:12 AM #5
(02-16-2015, 01:37 AM)Star_Of_Hope Wrote:  
(02-14-2015, 08:23 PM)Mansi14 Wrote:  Is it about the language or the editing?

I am not so sure about that either Sad

I see...
I think nothing is wrong in either one...



Star_Of_Hope Offline Akatsuki
******
Akatsuki
Posts:5,415 Threads:568 Joined:Jun 2014 Reputation: 44
Mood: None

Bounty : 93,342.99$
02-16-2015, 02:32 AM #6
(02-16-2015, 02:12 AM)Mansi14 Wrote:  I see...
I think nothing is wrong in either one...

I see. That's good to know Grin

[Image: 6bc972f0df4d014940d3f6dfd1a3a9be.png]]

Mansi14 Away B~A~K~A
******
Super Moderator
Posts:2,038 Threads:89 Joined:Jun 2014 Reputation: 34
Mood: Grumpy

Bounty : 45,317.24$
02-16-2015, 02:39 AM #7
(02-16-2015, 02:32 AM)Star_Of_Hope Wrote:  
(02-16-2015, 02:12 AM)Mansi14 Wrote:  I see...
I think nothing is wrong in either one...

I see. That's good to know Grin

I read Mangapanda version which is good...
And I have heard about Mangastream being good as well...
And there are different translation groups which translate one piece....maybe your friend can change the group he is reading from if he don't like their work Grin



Star_Of_Hope Offline Akatsuki
******
Akatsuki
Posts:5,415 Threads:568 Joined:Jun 2014 Reputation: 44
Mood: None

Bounty : 93,342.99$
02-16-2015, 02:43 AM #8
(02-16-2015, 02:39 AM)Mansi14 Wrote:  
(02-16-2015, 02:32 AM)Star_Of_Hope Wrote:  
(02-16-2015, 02:12 AM)Mansi14 Wrote:  I see...
I think nothing is wrong in either one...

I see. That's good to know Grin

I read Mangapanda version which is good...
And I have heard about Mangastream being good as well...
And there are different translation groups which translate one piece....maybe your friend can change the group he is reading from if he don't like their work Grin

I see. Thanks for the information Grin

[Image: 6bc972f0df4d014940d3f6dfd1a3a9be.png]]

Demon_skeith Offline Vice Captain
****
Rouge pirate
Posts:1,137 Threads:72 Joined:Nov 2014 Reputation: 9
Mood: None

Bounty : 18,027.63$
02-16-2015, 02:39 PM #9
manga panda is known as not the best translators in the translation world, being quick can lead to some sloppy work.

Star_Of_Hope Offline Akatsuki
******
Akatsuki
Posts:5,415 Threads:568 Joined:Jun 2014 Reputation: 44
Mood: None

Bounty : 93,342.99$
02-17-2015, 03:22 AM #10
(02-16-2015, 02:39 PM)Demon_skeith Wrote:  manga panda is known as not the best translators in the translation world, being quick can lead to some sloppy work.

I see. I have heard about that team Grin

[Image: 6bc972f0df4d014940d3f6dfd1a3a9be.png]]








Possibly Related Threads...
Thread / Author Replies / Views Last Post
0 Replies 26 Views
Last Post by Nel
12-07-2016, 01:12 PM
8 Replies 242 Views
Last Post by Nel
12-06-2016, 01:03 PM
16 Replies 567 Views
Last Post by MadaraUchiha
11-27-2016, 05:50 AM

Users browsing this thread:1 Guest(s)

Donation's plugin by Naoar.com